Este Panorama Económico y Social de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños es una contribución de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a la segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados de Latinoamericanos y el Caribeños (CELAC), que se tuvo lugar en La Habana en enero de 2014.


Este año se conmemora el centenario del nacimiento de la cristalografía moderna. Celebramos 100 años de avances revolucionarios.

La cristalografía es fundamental para entender la estructura de la materia. Reviste suma importancia para la ciencia de los materiales, la medicina, la agricultura y la biotecnología.

Hoy en día, la cristalografía desempeña un papel decisivo en las ciencias estructurales, al desvelar la constitución de los minerales y las moléculas de la vida, y ayudar a los científicos a diseñar materiales de nueva generación y crear fármacos que salvan vidas.

En reconocimiento a tan importantes contribuciones, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó 2014 Año Internacional de la Cristalografía, con el objetivo de crear conciencia sobre el potencial que encierran los cristales, fomentar la cooperación y crear nuevas asociaciones de colaboración en todo el mundo.

La cristalografía tiene una importancia capital en nuestro afán por lograr un desarrollo sostenible inclusivo —con políticas que sean buenas para las personas y para el planeta.

Quisiera expresar mi agradecimiento a la UNESCO, así como a la Unión Internacional de Cristalografía y a todos los demás asociados.

Muchas gracias por contribuir a que las sociedades puedan aprovechar el pleno potencial de la ciencia en beneficio del desarrollo sostenible.

¡Hagamos, entre todos, que este Año Internacional sea un gran éxito!.


El auge que exhiben los precios internacionales de los metales, el petróleo y otros productos primarios está determinado, entre otros factores, por el incremento de la demanda mundial de estos bienes, a raíz de la extraordinaria expansión económica de China y otras economías emergentes durante la última década.


Mensaje del Secretario General, Sr. Ban Ki-moon

Nueva York, 11 de julio de 2013 / Como firme defensor de la educación, la salud y los derechos de las niñas y con la convicción imperecedera de que las jóvenes pueden transformar nuestro mundo, acojo con beneplácito que el Día Mundial de la Población este año se centre en el embarazo en las adolescentes, una cuestión delicada que requiere la atención mundial.

Un porcentaje demasiado alto de los 16 millones de adolescentes que, según se estima, dan a luz cada año nunca tuvo la oportunidad de planificar su embarazo. Las complicaciones derivadas del embarazo y el parto pueden causar graves discapacidades, como la fístula obstétrica, y constituyen la principal causa de muerte de esas jóvenes vulnerables. Las adolescentes también sufren un nivel elevado de enfermedades, lesiones y muertes debido a los abortos practicados en condiciones de riesgo.

Para hacer frente a esos problemas, debemos lograr que las niñas asistan a la escuela primaria y reciban una buena educación a lo largo de su adolescencia. Cuando se educa a una niña, es más probable que se case más tarde, postergue el nacimiento de sus hijos hasta que esté preparada, tenga hijos más saludables y gane un sueldo más alto.

También debemos dar a todas las adolescentes una educación integral sobre sexualidad, adecuada a cada edad. Esto resulta particularmente importante para empoderar a las jóvenes de tal forma que puedan decidir si desean ser madres y cuándo hacerlo. Además, debemos brindar servicios completos de salud sexual y reproductiva que incluyan la planificación de la familia y la prevención y el tratamiento de infecciones de transmisión sexual, entre ellas el VIH. Y debemos garantizar los servicios de salud materna que las mujeres necesitan.

Si dedicamos atención y recursos a la educación, la salud y el bienestar de las adolescentes, estas se transformarán en una fuerza aún más poderosa para el cambio positivo de la sociedad, que tendrá efectos en las generaciones venideras. En este Día Mundial de la Población, comprometámonos a apoyar a las adolescentes para que puedan hacer realidad su potencial y contribuir a nuestro futuro común.